Chanakya
También conocido como Kautilya · Vishnugupta · चाणक्य
- Fechas
- c. siglo IV a. C.
- Época
- Fundación maurya, Magadha; el texto es posterior a una sola vida
- Papel
- Consejero tradicional de Chandragupta Maurya; nombre asociado al Arthashastra
Chanakya, Kautilya y Vishnugupta pueden ser un solo consejero o toda una tradición, y el Arthashastra es un manual para reyes más que una colección de máximas.
¿Quién fue Chanakya?
Chanakya es el nombre que la tradición india da al consejero que ayudó a Chandragupta Maurya a derrocar a la dinastía Nanda y fundar el Imperio maurya a finales del siglo IV a. C. También se le llama Kautilya y Vishnugupta. Esos tres nombres pueden corresponder a un solo hombre histórico. Pueden designar un papel que escritores posteriores rellenaron. El relato político es antiguo: un estratega brahmán, un joven conquistador y un nuevo Estado imperial en Magadha. Los detalles del insulto, el exilio y las intrigas con veneno proceden en gran parte del teatro sánscrito posterior y de narraciones jainistas y budistas, siglos después de los hechos. El consejero es tradicional, y las anécdotas son leyenda.
El libro vinculado a él es el Arthashastra, un manual sistemático sobre realeza, ley, tesoro, guerra y espías. Un manuscrito volvió a circular a principios del siglo XX, cuando R. Shamasastry lo editó. Los especialistas discrepan sobre la fecha. La visión tradicional sitúa al autor junto a Chandragupta. La lengua y los estratos llevan a otros estudiosos a ver una compilación construida a lo largo de siglos, con una forma acabada posterior a la primera corte maurya. Es el tratado indio antiguo más importante sobre el Estado, atribuido tradicionalmente a Kautilya, y no las actas de un solo reinado. El breve libro de proverbios llamado Chanakya Niti es una recopilación distinta y posterior.
Obras clave
El Arthashastra अर्थशास्त्र
Tratado sobre cómo obtener y proteger un reino, atribuido tradicionalmente a Kautilya, y el texto recibido muestra una compilación a lo largo del tiempo. Sus temas incluyen los espías, el tesoro, la ley y el círculo de Estados, y no todo capítulo es un memorando del siglo IV a. C.
Chanakya Niti
Colección posterior de versos morales y prácticos vinculados a su nombre. No es el Arthashastra, y una «cita de Chanakya» de redes sociales suele proceder de esta corriente, o de una paráfrasis moderna de ella.
Ideas clave
मण्डल
El círculo de reyes
La imagen mandala de la política: tu vecino es el enemigo natural, y el vecino de tu vecino es un aliado natural. Es un mapa para la diplomacia, no la afirmación de que haya que atacar a cada vecino este año.
Los espías como órgano normal del Estado
El Arthashastra integra varias clases de agentes secretos en el gobierno ordinario, para vigilar a funcionarios además de a enemigos. El paralelismo con el capítulo sobre espías de Sun Tzu es real, y ningún texto toma prestado del otro.
दण्ड
Danda, la vara del castigo
दण्ड (danda) es la fuerza coercitiva, uno de los instrumentos del rey junto a la conciliación, el don y la división. El libro presupone un gobernante capaz de castigar, y dedica más páginas al tesoro, los nombramientos y la información que a la batalla heroica.
Episodios famosos
El insulto y el juramento
LeyendaTradicional, ambientación en el siglo IV a. C.
Relatos posteriores dicen que un rey Nanda insultó al brahmán Chanakya, quien se soltó el cabello y juró no atárselo hasta que cayera la dinastía. Luego encuentra a Chandragupta y lo prepara para el derrocamiento. El Mudrarakshasa, obra sánscrita de muchos siglos después, dramatiza las intrigas. El juramento es leyenda, y el cambio de dinastía es historia.
La fundación del Imperio maurya por Chandragupta
HistoriaFinales del siglo IV a. C.
Chandragupta Maurya arrebató Magadha a los Nanda y construyó el imperio que heredaría Ashoka. Los relatos griegos registran al nuevo rey indio en los años posteriores a Alejandro. No ofrecen un Chanakya biográfico. El papel del consejero es tradición india vinculada a una fundación real, y ambas cosas deben mantenerse separadas.
El Arthashastra reaparece
HistoriaManuscrito editado en 1909
El texto no fue famoso de forma continua. Un manuscrito en hoja de palma llegó a R. Shamasastry, quien publicó el sánscrito en 1909 y una traducción inglesa en 1915, y el debate moderno sobre Kautilya empieza ahí. El redescubrimiento es historia, y no prueba que cada estrato lo escribiera el ministro de Chandragupta.
Mitos y hechos
Toda cita de Chanakya en internet es un verso del Arthashastra.
Muchas proceden del posterior Chanakya Niti, y muchas no tienen ninguna fuente antigua. El Arthashastra es un manual largo y árido. Si una frase suena a cartel motivacional, pide el libro y el capítulo antes de atribuirla a Kautilya.
Sabemos que escribió todo el Arthashastra, tal como está, en el siglo IV a. C.
La identificación de Chanakya el consejero con Kautilya el autor es tradicional. Los estudiosos discrepan sobre cuánto del texto recibido cabe en una vida maurya. La etiqueta honesta es: atribuido tradicionalmente, compilado por estratos.
Chanakya Niti y el Arthashastra son dos nombres del mismo libro.
No lo son. Uno es un manual de Estado atribuido a Kautilya. El otro es una antología posterior de máximas bajo el nombre de Chanakya, y mezclarlos es el modo en que las frases falsas y tardías heredan la autoridad del tratado.
Claves
- Pregunta de qué libro procede una frase de Chanakya, y si figura en alguno.
- Presupuesta espías y tesoro antes de presupuestar la batalla.
- Llama al autor una tradición hasta que se aclaren los estratos.
Rivales y vínculos
Fuentes
- Kautiliya Arthashastra अर्थशास्त्र (atribuido tradicionalmente; texto estratificado)
- Vishakhadatta, Mudrarakshasa (obra sánscrita posterior)